شونين أشيبي
غوما-تشان
!أكره غوما-تشان كثيراً
—غوما-تشان، ما الذي
!غوما-تشان، هذا قاسٍ
!خربشتَ عليها كلّها
!تعبتُ عليها كثيراً
!فَسُدَتْ بسببك
!أكرهُك يا غوما-تشان
!أكرهُك يا أشيبي
!أكرهُك يا غوما-تشان
التمشِّي مع غوما-تشان ممتع للغاية
!انتظر
أخي... ألا تعتقد أنَّه لا جدوى من ذلك؟
غوما-تشان الحقيقي أفضل بكثير
!غـ-غوما-تشان؟
لا تعبث معي
غوما-تشان، ما الأمر؟
ماذا حدث؟
أين أشيبي؟
يبدو غوما-تشان غاضباً للغاية ...أتساءل ما إن كانا قد تشاجرا أو ما شابه
إن كان كذلك فينبغي أن أرفع من معنويات غوما-تشان
!وجدتُها
غوما-تشان، كُل بعضاً من مصّاصات الثلج
هل هي لذيذة؟
!إ-إذاً، ما رأيك أن... تعيش هنا يا غوما-تشان؟
!يمكنُك أن تأكل ما تشاء من مصّاصات الثلج هنا
!حقّاً؟
!هـ-هنيئاً
!أصبح غوما-تشان الحقيقيّ ملكي الآن
شونين الأخ الكبير ساكاتا
غوما-تشان
أليس شعوراً رائعاً؟
!غوما-تشان هو الرَّابح
تليقُ بك يا غوما-تشان
سنتبارز
!سأدفعك. هيّا
هل ستدفعني؟
مصّاص ثلج
!سآكل مصّاصة ثلج غوما-تشان أيضاً
!هذه أكبر من مصّاصتي
لن أدعك تذهب أبداً يا غوما-تشان
هل تعيشُ مع ساكاتا الآن إذاً؟
افعل ما تشاء
!لم يعد يهمّني أمرك يا غوما-تشان
غوما-تشان، مصّاصة الثلج خاصّتك تذوب
!غوما-تشان! غوما-تشان
!أحبُّك يا غوما-تشان
...غوما-تشان
،عندما تنظر بهذه الطريقة
...فإنّك تُحزنني أيضاً
...أخي
!يا لأشيبي ذاك
...أكره غوما-تشان كثيراً
!أشيبي! قاتلني
لماذا؟
!اصمت! أنت سبب كلّ شيء
!حسناً
عِناق الحبّ الأخويّ
!عِناق الحبّ الأخويّ
ما هذا؟
،هذا لا يُشعرني بالدفء
!لا أشعر بذرّة سعادة
!ماذا؟
!عِناق الحبّ الأخويّ لم ينجح؟
...سأذكر لك السّبب
!لأنَّك حاليّاً تخلو من ذرّة حبّ
!ماذا؟
...غوما-تشان
...غو
اذهب فحسب
أنت راضٍ عن هذا، أليس كذلك يا أخي؟
!أصبح غوما-تشان لك أخيراً
غـ-غـ-غوما-تشان، أكرهك
!هيّا، هيّا. اذهب بسرعة قبل أن أغيِّر رأيي
!غوما-تشان
!أنا آسف
رسمتُ تلك اللّوحة لأنني أردتُ أن أريك إيّاها وأُسعِدك
.لكن غضبتُ منك بدلاً من ذلك. أنا آسف
حسناً! عندما نعود إلى المنزل، ينبغي لنا أن نرسم لوحة معاً ونتصالح
!غوما-تشان
!إلى اللِّقاء
!أخي، انتظر
ليست رابحة
...غوما-تشان
أخي، ابتهج
سأصنع غوما-تشان منفوشاً وأكثر ظرافة !من غوما-تشان لأجلك
!نعم
!خربش خربش فالخربشة ممتعة
!انتهينا
أبلينا حسناً، أليس كذلك يا غوما-تشان؟
غوما-تشان أحبّ